Конкурс на самое красивое немецкое слово В воскресенье закончился прием заявок на конкурс Самое красивое немецкое слово , организованный Институтом немецкого языка (Deutscher Sprachrat Institut), сообщается на сайте BBC News. Соискателям предлагалось не только назвать самое красивое слово, но и объяснить, почему они считают его таковым. К участию приглашались не только носители языка, но и те, для кого немецкий является вторым или иностранным языком. BBC News приводит некоторые наиболее интересные заявки:. (Напишем по-русски, чтобы вы прочувствовали всю красоту и мелодичность немецкого): Lebenslust - жизнерадостность, жизнелюбие; (лебенслюст) Erdbeermund - чувственные губы;дословно клубничный рот (эрдбеермунд) Teufelsbraten - шельмец, негодник, чёрт; (тойфельсбратен) Wolkenkuckucksheim - воздушные замки, несбыточные мечты; (волькенкукуксхайм) Glueck - счастье, благополучие, удача; (глюк) Liebe - любовь; (либэ) Mitgefuehl - сострадание, сочувствие; (митгефюль) Pusteblume - одуванчик; (пустеблюме) Sehnsucht - томление, страстное желание; (зээнсзухт) Vergissmeinnicht - незабудка; (фергиссмайннихт) Eisenbahnknoten - пересечение железнодорожных путей; (айзенбанкнотен) Kulturbeutel - косметичка; (культурбойтель) Ohrwurm - перен. навязчивая мелодия, букв. ушной червяк.(орвурм).